Showing posts with label DCFS. Show all posts
Showing posts with label DCFS. Show all posts

Wednesday, September 19, 2018

Formularios del DCFS para el cuidado infantil en el hogar

En esta página le ofrecemos los enlaces a los formularios de DCFS publicados en este blog




1.    Formulario para iniciar el proceso de renovación de la licencia
Form needed to begin your renewal process

2.    Solicitud para guardería en el hogar

3.    Background check roster
Registro de verificación de antecedentes

4.    Certificación de inspección para productos peligrosos para niños

5.    Medical report on an adult in a child care facilty

6. Certificate oh child health examination

6.    Certificación como delator bajo mandato de la ley

7.    Authorization for background check for child care.

8.    Autorización para verificaciónde antecedents para cuidados de menores de edad.

9.    Acknowledgement of mandated reporter status

10. Certificación de sustento a un niño

11. Home day care fire safety checklist.



Tuesday, November 3, 2015

Informaciones del DCFS

Avisos e informaciones de Eva Camacho, del DCFS:
Image result for guarderias infantiles

·         Si está mandando su paquete para pedir una nueva licencia, mándelo a la oficina de Waukegan, 500 N Green Bay Rd, Waukegan IL 60085. Después, para renovar, hacer cambios, papelería adicional, mande todo a su oficina de Elgin: 595 S State St, Elgin IL 60123. Ph 847-888-7620. Fax 847-888-5583.
·         Si usted recibe una visita que va a vivir un tiempo en su casa, avise a DCFS que hay otra persona en su casa, y debe sacar físico, y huellas. Si tiene 18 años o más, debe usar la forma verde.
·         Tener un asistente es opcional. El asistente puede llevar y recoger niños de la escuela si tiene una licencia válida y el carro cumple las condiciones.
·         Los asistentes tienen que tener CPR y Primeros Auxilios actualizados.
·         Si un menor de 18 años les está ayudando, nunca pueden dejarlo solo con los niños. Por ejemplo, no pueden dejarlo en la yarda con los niños mientras ustedes están en la casa cocinando. Tiene que estar donde ustedes lo vean y oigan.
·         La forma de Certificación de Child Support para la licencia la firma el aplicante y esposo, no asistentes o hijos.
·         En la forma verde del físico, DCFS solo le pide prueba de tuberculosis en la licencia inicial. Luego no es necesario por DCFS, pero el doctor puede pedírsela.
·         Personas de la casa que tengan 17 años o menos no presentan la forma verde, sino el físico de cuando van a la escuela.
·         El físico de los niños es válido por 2 años, el de las proveedoras y miembros de la casa por 3.
·         Si su cuna es anterior a abril 2011 solo puede tenerla si tiene un certificado del fabricante de que cumple las normas actuales de seguridad.  Revise las normas de seguridad en https://www.cpsc.gov/cpsclist.aspx  para ver si su cuna se considera segura.
·         Mantenga junto al teléfono y en el botiquín una lista de los teléfonos de emergencia: Numero de abuso 1-800-252-2873 o 1-800-25 abuse, 911, teléfono local de policía y bomberos, números de teléfono de los padres.
·         Avise inmediatamente todos los cambios y remodelaciones en su casa a DCFS.
·         Ponga los resultados del test de radón junto a su licencia.
·         Gurnee: hay áreas donde no dejan cuidar niños. Revise con los códigos de la ciudad antes de comprar una casa para cuidado infantil. Si ya está cuidando, quédese callado, y no vaya usted a preguntar.
·         Mantenga actualizado su contrato, el plan de incendios, y el plan de seguridad. Lo puede sacar del blog, pero tiene que adaptarlo.
·         Su contrato debe tener la póliza de disciplina, el plan de emergencia, incluyendo donde dejar los niños, y consecuencias por llegar tarde.
·         Cada año debe renovar su tarjeta de Gateways.
·          Para renovar, no mande copias de los certificados de entrenamiento, entre los entrenamientos en Gateways, imprima la lista de entrenamientos, y mándela. De todas formas necesitará mantener una copia de los entrenamientos que no hayan sido dados por INCCRRA.

PARA ENTRAR SUS ENTRENAMIENTOS EN GATEWAYS:
Abra la página de Gateways, puede ir desde nuestro blog entrando gateways en el espacio a la izquierda arriba para buscar, o entre en la barra buscadora https://registry.ilgateways.com/ , elija ,  y entre su User Name y
Password. Clic en LOGING o enter.  Elija My Registry y luego Learn. Tiene que dar clic en las letras, si da en toda la casilla no funciona. Clic en Add New. Entre la información de sus entrenamientos. Save.

PARA IMPRIMIR SUS ENTRENAMIENTOS DESDE GATEWAYS:
Vuelva a la página My Registry; de un clic en las letras de Plan; elija GET MY PRD aparecerán sus credenciales, entrenamientos tomados con INCCRRA, y los que usted haya entrado. Vaya en su computadora a FILE/PRINT.

PARA IMPRIMIR SU TARJETA DE MIEMBRO DE GATEWAYS:
Vuelva a la página My Registry; de un clic en las letras de Plan; elija REPORTS , luego GET CARD  luego OPEN  y ya la puede imprimir.

Si necesita ayuda con Gateways, llame al teléfono 309-557-1818 en inglés, 309-834-1230 con Leticia, en español. O vaya con Belem Estrada 847-263-8324 para una ayuda persona a persona; ella le cobrará $25 por hora que la ocupe.

Friday, March 20, 2015

Formulario de DCFS: Acuerdo sobre retrasos en la recogida

FORMULARIO DEL DCFS

Traducido por Fernando Olmedo Cruz, focalerta@yahoo.es


ACUERDO SOBRE RETRASOS EN LA RECOGIDA

El siguiente acuerdo se hace entre ______________________y_________________________
Padre/Tutor                                                    Cuidadora
____________para recoger a su hijo o hijos: ___________________, ______________________
Name                                                                                   name          
____________________, __________________, _ _______________ de la guardería.
                        Name                                                           name                                                           name

Yo / nosotros nos comprometemos a recoger al niño/niños arriba nombrados antes de las ________ horas de la tarde todos los días que él / ella / ellos estén en la guardería.

Si yo / nosotros no llego a recoger mi / nuestro niño / niños en la hora señalada, yo / nosotros entendemos que tendremos que pagar una sanción de ___________ por cuarto de hora (15 minutos) (o parte del mismo) a partir de la hora de recogida indicada anteriormente.

Si yo / nosotros faltamos, sin previo aviso, a recoger a mi / nuestro niño / niños en el momento indicado anteriormente, y no  enviamos a alguien para recogerlos, la cuidadora hará 3 intentos de contactar conmigo / nosotros. Si la cuidadora no puede ponerse en contacto conmigo / nosotros, debe contactar a la persona de emergencia que aparece en la hoja de información de la solicitud / registro del niño, o con la persona en la lista de imprevistos, para comunicarles que mi / nuestro hijo / hijos están todavía en la guardería sin noticias de mí / nosotros. Si, por cualquier razón, no hay servicio de teléfono, se comunicará con la policía para pedir ayuda para comunicarse conmigo / nosotros o mis / nuestras personas de emergencia.

La cuidadora se compromete a mantener mi / nuestro hijo / hijos durante 1 hora después de la hora de recogida, como se ha indicado anteriormente, con cargos por retraso acumulados, antes de ponerse en contacto con la policía local y / o la Child Abuse Hotline si no se puede contactar con los padres / tutores o personas de emergencia.

La cuidadora continuará cumpliendo sus responsabilidades normales para la protección y el bienestar del niño, y se compromete a no hablar con el pequeño de su tardanza en llegar a recogerlo, asegurándole que alguien que le conoce estará allí para recogerlo.

Los padres / tutores se comprometes a avisar a la cuidadora inmediatamente de cualquier cambio con respecto a su información de contacto personal, incluyendo las direcciones y números de teléfono del hogar, el trabajo y los números de teléfono celular. Los padres / tutores también se comprometen a dar aviso inmediato a la cuidadora de cualquier cambio de los contactos de las  personas de emergencia o imprevistos.
______________________________________                           ______________________________________
Padre/Tutor                                                                                                                                            Cuidador A
______________________________________                           ______________________________________
Padre/Tutor                                                                                                                                            Cuidador B
______________________________________                           ______________________________________
Fecha y firma                                                                                                                                         Fecha y firma


Este formulario cumple con los requisitos de la Regla 406.12 (h), la Regla 407.260 (f) y la Regla 408.60 (j)


Formulario del DCFS: Plan de protección ante posibles peligros

FORMULARIO DEL DCFS

Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es 

EJEMPLO: PLAN DE PROTECCIÓN DE POSIBLES PELIGROS

Peligros identificados:

Escaleras: Tengo dos tramos de escaleras. Un tramo que conduce al segundo nivel y el otro que conduce al sótano. Las escaleras hasta el segundo nivel están cerradas con llave, impidiendo el acceso a los niños al piso de arriba ellos solos. Las escaleras hasta el sótano son inaccesibles ya que tienen una puerta asegurada con un pestillo suficientemente alto para evitar que los niños alcancen a abrir la puerta.

Piscina: una piscina de 4 pies de profundidad no será utilizada en absoluto por los niños de la Guardería. La escalera de la piscina se retira y la valla que rodea la piscina es de 6 metros de altura con una puerta cerrada.

Perro del vecino: Los niños no podrán jugar en el patio lateral que linda con el patio del vecino. Los niños serán vigilados por un adulto mientras estén fuera.

Trampolín: El trampolín no se utilizará nunca por los niños de la guardería. Todos los niños serán vigilados por un adulto mientras estén fuera.

Chimenea: La chimenea en mi casa no será utilizada durante las horas de atención a los niños.de juegos: Los niños podrá jugar al aire libre en el patio trasero cercado. Ellos serán vigilados en todo momento mientras juegan fuera.

Salidas a parques cercanos: De vez en cuando, llevaré a los niños a un parque del barrio. Caminaremos con seguridad en la acera e impediré que crucen la calle sin mí. Ellos estarán estrechamente vigilados en todo momento mientras se camina hacia y desde el parque, así como en el parque

Tráfico: Se espera que los padres vengan a la casa para dejar y recoger a sus hijos.

Herramientas: Todas las herramientas de jardinería y de cualquier clase, están bien guardadas en el garaje siendo inaccesible para los niños bajo mi cuidado.

Medicinas: El botiquín está enllavado y se mantiene fuera del alcance de los niños.

Productos de limpieza: Los productos de limpieza están encerradas bajo llave y se almacenan fuera del alcance de los niños.

Pruebas de Radón: se hace una prueba completa al menos una vez cada 3 años.

Thursday, May 23, 2013

DCFS teléfonos y oficinas

DCFS-TELEFONOS Y OFICINAS, DCFS, OFFICES AND PHONES

Use el link http://www.state.il.us/dcfs/phoneDirectory.shtml

Northern Region
City
Location
Phone
TDD
Aurora Region
60506
8 E. Galena Blvd, Suite 300
630-801-3400
630-844-3460
Rockford Field
61101
200 South Wyman, Fl. 2
815-987-7640
815-987-7255
Aurora
60506
841 North Lake St.
630-844-8400
630-844-8450
DeKalb
60115
760 Peace Road
815-787-5300
815-756-8033
Elgin
60123
595 State Street
847-888-7620
847-888-7655
Freeport
61032
660 W. Stephenson St
815-235-7878
815-235-9518
Glen Ellyn
60137
800 West Roosevelt Rd,. Bldg. D, Ste. 10
630-790-6800
630-790-6873
Joliet
60435
1619 West Jefferson Street
815-730-4000
815-740-3073
Kankakee
60901
505 South Schuyler
815-939-8140
815-939-8176
Rockford Satellite
61107
107 N. Third Street
815-967-3731
815-987-7255
Round Lake
60073
328 West Rollins Road
847-546-0772
847-546-1585
Sterling
61081
2607 Woodlawn Avenue, Suite 3
815-625-7594
815-625-8944
Waukegan
60085
500 N. Green Bay Rd
847-249-7800
847-249-7826
Woodstock
60098
113 Newell Street
815-338-1068
815-338-1364

Cook County
Cook - North Region
City
Location
Phone
TDD
Chicago
60616
1911/1921 South Indiana
312-808-5000
312-808-5136
Chicago
60613
810 W. Montrose
773-989-3450

Chicago
60618
2500 W. Bradley Pl.
773-866-5500

Skokie
60076
8100 McCormick Blvd
847-745-3000

Cook - Central Region
City
Location
Phone
TDD
Chicago
60651
4909 West Division
773-854-0600
773-854-0661
Chicago
60651
3518 West Division
773-292-7700
773-292-7886
Chicago
60612
2020 Roosevelt
312-793-3689

Maywood
60153
1701 S. 1st Ave.
708-338-6600
708-338-6413
Cook - South Region
City
Location
Phone
TDD
Cook South Region
60621
6201 South Emerald
773-371-6000
773-371-3075
Emergency Reception Center
60613
5001 S. Michigan
773-538-8800

Harvey
60426
15115 S. Dixie Hwy.
708-210-2800
708-210-3075
Tinley Park
60477
7600 W. 83rd Street
708-633-5300
708-633-5366
Cook Central Office
City
Location
Phone
TDD
Chicago
60601
100 W. Randolph St.
312-814-6800
312814-4117
Chicago
60612
2240 W. Ogden
312-433-3000

Chicago
60612
2245 W. Ogden
312-633-3400

Chicago
60604
310 S. Michigan Ave.
312-793-2000

Chicago
60601
160 N. LaSalle
312-814-5546

Chicago
60612
1026 S. Damen
312-793-8527

Chicago
60608
1240 S. Damen
312-492-3787

Chicago
60616
10 W. 35th St.
312-328-2828

Juvenille Court
1100 S. Hamilton
312-633-3400
312-633-3883
Chicago
60612
2445 S. Rockwell
773-579-2556


Central Region
City
Location
Phone
TDD
Peoria Region
61614
5415 North University Avenue
309-693-5400
309-693-5273
Champaign Area
61820
2125 South First Street
217-278-5500
217-278-5519
Springfield Area
62706
4500 South 6th Street
217-786-6830
217-786-7244
Beardstown
62618
121 East 2nd Street
217-323-2286
217-323-2326
Bloomington
61701
401 Dinsmore Street
309-828-0022
309-829-1952
Cambrige
61238
ILL. Hwy. 82 South
309-937-1071
309-937-1075
Canton
61520
45 E. Side Square
309-647-0051
309-647-8723
Carlinville
62626
1022 North High Street
217-854-2566
217-854-5409
Charleston
61920
825 S. 18th Street
217-348-7661
217-348-7683
Danville
61832
401 North Franklin St
217-443-3200
217-443-3275
Decatur
62526
2900 North Oakland Avenue
217-875-6750
217-875-6564
Galesburg
61401
467 East Main Street
309-342-3154
309-342-9672
Jacksonville
62650
46 N. Central Park Plaza
217-479-4800
217-245-1451
Jerseyville
62052
108 S. State
618-498-9561
618-498-3026
Lincoln
62656
405 N. Limit
217-735-4402
217-735-3113
Macomb
61455
466 Deer Rd.
309-837-5411
309-836-1402
Monticello
61856
4020 Bear Lane
217-762-2148
217-762-8365
Ottawa
61350
776 Centennial Dr.
815-433-4371
815-433-9457
Paris
61944
11697 IL Hwy 1
217-465-5302
217-
Paxton
60957
2 Lane Drive
217-379-4206
217-379-3498
Pekin
61554
#1 South Capitol
309-347-5978
309-347-6355
Peoria
61603
2001 N.E. Jefferson Street
309-671-7900
309-671-7907
Pontiac
61764
811 West Cleary
815-844-1551
815-844-1563
Princeton
61356
526 Bureau Valley Pkwy
815-875-4502
815-872-0690
Quincy
62301
107 N. 3rd Street
217-221-2525
217-221-2531
Rock Island
61201
500 42nd Street., Ste 5
309-794-3500
309-794-3517
Savoy
61874
1808 Woodfield
217-278-5300
217-278-5319
Shelbyville
62565
519 N. Cedar St.
217-774-3213
217-774-5605
Springfield
Field
62703
521 S. 11th Street
217-782-4000
217-524-3167
Sullivan
61951
1213 South Hamilton
217-728-7419
217-728-4414
Taylorville
62568
1104 West Spresser
217-824-9649
217-824-3054
Tuscola
61953
108 Sales St.
217-253-4242
217-253-4374
Urbana
61801
508 South Race
217-278-5400
217-278-5419
Watseka
60970
806 B East Walnut St
815-432-5218
815-432-5224

Southern Region
City
Location
Phone
TDD
East St. Louis Region
62201
10 Collinsville Avenue
618-583-2100
618-583-2111
Marion Area
62959
2309 West Main Street
618-993-7100
618-997-9357
Alton
62002
200 North Center
618-466-7014
618-466-8865
Anna
62906
108 Denny Industrial Dr.
618-833-4449
618-883-3997
Belleville
62223
12 North 64th Street,
Suite 1
618-394-2150
618-394-2154
Cairo
62914
1315 Washington
618-734-0858
618-734-0027
Carlyle
62231
559 12th St
618-594-4541
618-594-4568
East St. Louis
62203
5601 State Street
618-398-5910
618-398-5967
East St. Louis Child Protection
62201
10 Collinsville Avenue
618-583-2116
618-583-2111
Effingham
62401
401 West Industrial Avenue
217-347-5561
217-347-2940
Fairview Heights
62208
10251 Lincoln Trail
618-394-2100
618-394-2144
Granite City
62040
2021 Johnson Road
618-876-8985
618-876-9011
Harrisburg
62946
324 E. Raymond
618-253-7604
618-242-6695
Marion
62959
107 Airway Drive
618-993-8639
618-997-5834
Metropolis
62960
200 W. 5th St.
618-524-2428
618-524-3597
Mt. Vernon
62864
321 A Withers Dr.
618-244-8400
618-242-6695
Olney
62450
140 Martin
618-393-2979
618-392-3195
Salem
62881
219 East Schwartz St.
618-548-7300
618-548-7304
Sparta
62286
202 West Jackson St., Ste. B
618-443-4317
618-443-4870
Wood River
62095
1403 Vaughn Road
618-259-8400
618-259-8406