Friday, November 30, 2018

Child Care Lake County. The Child Care Network of Lake County. facebook.com/CuidadoInfantilLakeCounty

 Si prefiere ver la información de este blog solo en  inglés vaya a Child Care Lake County.
Busquenos en facebook en https://www.facebook.com/CuidadoInfantilLakeCounty

To see the information of this blog only en English go to  Child Care Lake County. 

Look for us also in facebook:  https://www.facebook.com/CuidadoInfantilLakeCounty 

To see the information of this blog en English and Spanish go to The Child Care Network of Lake County

 Si prefiere ver la información de este blog en español e inglés vaya aThe Child Care Network of Lake County


Tuesday, November 27, 2018

mi libro: Elombre de la ciénaga

Soy Angel, el creador y mantenedor de este blog, que ha ayudado a tantas personas. Ahora os escribo para deciros que he publicado un libro que no tiene nada que ver con cuidado infantil.Es una novels de aventuras, y está basado en mis 3 años de vida en la selva tropical del Atrato, en Colombia. Por favor, revisarlo. elombredelacienaga.com/

Revisen el blog del libro, donde aparecen mis fotos y fotos de la zona e historias elombredelacienaga.blogspot.com 


Da un click en amazon.comhttp://www.amazon.com/Elombre-Ci%C3%A9naga-Spanish-%C3%81ngel-Olmedo/dp/1463391595/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1416893137&sr=1-1&keywords=elombre+de+la+cienaga para ver precios y leer páginas del libro

Sunday, November 25, 2018

DCFS- OFICINA LICENCIAS DE CUIDADO INFANTIL EN LAKE COUNTY

Oficina de licencias de Lake County
500 N Greenbay Rd, Waukegan IL 60085
Ph 847-336-9724 ; Fax 847-336-9481

Use preferentemente el E-mail para comunicarse con DHS.

Teléfono general de la oficina 847-336-9724; Fax 847-336-9481

Licensing director, director de licenciaspara Waukegan y Elgin
Susan Cohen
847/ 249-6929
Susan.Cohen@illinois.gov   
 Solo está en Waukegan Martes y Viernes.

Secretaria.
Pat Sandraco 847/ 249-6927
Spanish Licensing Representative, Eva Camacho esta ahora trabajando en Elgin, pero viene para acabar casos ya abiertos
Eva.Camacho@illinois.gov

847/ 888-7620 y 847/ 888-7632.

Use preferentemente el E-mail para comunicarse con DHS.
Licensing Representative Robert.A. Stevenson
Robert.A.Stevenson2@illinois.gov
Para investigación y abuso infantil el teléfono de esa oficina es 847-249-7800

Wednesday, September 19, 2018

Formularios del DCFS para el cuidado infantil en el hogar

En esta página le ofrecemos los enlaces a los formularios de DCFS publicados en este blog




1.    Formulario para iniciar el proceso de renovación de la licencia
Form needed to begin your renewal process

2.    Solicitud para guardería en el hogar

3.    Background check roster
Registro de verificación de antecedentes

4.    Certificación de inspección para productos peligrosos para niños

5.    Medical report on an adult in a child care facilty

6. Certificate oh child health examination

6.    Certificación como delator bajo mandato de la ley

7.    Authorization for background check for child care.

8.    Autorización para verificaciónde antecedents para cuidados de menores de edad.

9.    Acknowledgement of mandated reporter status

10. Certificación de sustento a un niño

11. Home day care fire safety checklist.



Tuesday, May 8, 2018

FORMAS DE DCFS-LICENCIA, FORMAS DE DHS-CUIDADO INFANTIL

https://www.dhs.state.il.us/OneNetLibrary/27894/documents/CCMS/PRDApplication12302013RE.pdf
Puede bajar del internet la mayoría de las formas que normalmente necesita en su cuidado infantil
FORMAS DE DCFS-LICENCIA


CFS 1050-21 Manual para los Delatores por Ley . Información sobre reportar abuso, Cuándo y cómo debe reportar.
El entrenamiento que nuevas proveedoras y substitutos deben tomar sobre reporte de abuso lo pueden tomar por computadora en español en:https://mr.dcfstraining.org/UserAuth/Login!loginPage.action?request_locale=es, o en ingles en https://www.dcfstraining.org/manrep/index.jsp Si lo toma en inglés debe demostrar que habla y entiende suficiente inglés como para entenderlo.

La forma de AUTOEVALUCION PARA DETERMINAR EL NIVEL DE PRAPARACION PARA EMPEZAR EL PROCESO DE LICENCIAMIENTO ha cambiado agosto 12. Baje la forma de http://www.state.il.us/dcfs/docs/CFS_599-S_-_DCH_License_Booklet_Spanish.pdf

Forma para hacer o revisar las huellas
Para Proveedoras de Cuidado Infantil con Licencia o aplicando por licencia use CFS 689/S Autorización Para Verificación de Antecedentes; Para Programas No Licenciados por DCFS ,
CFS 718-B/S, Autorización para Verificación de Antecedentes para Cuidados de menores de edad . Puede completar la forma en la computadora y luego imprimirla, o im primirla y llenarla. Deben llenarla todas las personas de 13 años o mas viviendo en la casa, ayudantes o sustitutos programados. Las personas que tienen 17 años o más tiene que hacer huellas.
Use IL444-4194S (R-5-11) - Authorization for Background Check (Spanish Version) (pdf) para personas trabajando o viviendo en una casa donde cuidan niños sin licencia.


http://www.state.il.us/DCFS/docs/cants5.pdf CANTS 5 Written Confirmation of Suspected Child Abuse/Neglect Report: Mandated Reporters Esta forma no es parte de la solicitud de licencia. Use esta forma para mandar una confirmación escrita a DCFS después de haber hecho un reporte de abuso/negligencia de niños. Si vive en Lake County debe mandarla a DCFS, attention: Child Protective Services, 500 N Greenbay Rd, Waukegan IL 60085.


Las formas que DCFS le pide que tenga por cada niño que tiene en su cuidad. Llene una por cada niño.

EXPEDIENTE DE INFORMACIÓN DEL NIÑO : Una por cada niño que esté cuidando. DCFS exige que todas las proveedoras tengan una forma CFS 428/S EXPEDIENTE DE INFORMACIÓN DEL NIÑO o CFS 428/I INFORMATION, RECORD OF CHILD INFORMATION para cada niño que están cuidando. En estos momentos prefieren que si la madre no tiene información del padre, ponga a otra persona que sea responsable con ella del niño.http://www.state.il.us/DCFS/docs/cfs428s.pdf

CFS 593/S Consentimiento Para Proveedores de Cuidado Diurno: Una por cada niño que esté cuidando http://www.state.il.us/dcfs/docs/cfs593s.pdf

Sumario de normas de licencia para casas de cuidado infantiL en español View the Spanish Adobe Acrobat version of this publication, Resumen De Las Normas De Licenciamiento Para Hogares De Guardero
Usted debe de entregar este folleto a cada familia que es su cliente, y guardar en los records la última página firmada por los padres como prueba de que se lo ha entregado. Una por cada familia.

.CFS 600 Certificate of Child Health Examination: http://www.state.il.us/DCFS/docs/CFS%20600%20Certificate%20of%20Health%20Examination%202.pdf El "fisico" que necesita tener por cada niño que cuide. No debe tener más de 6 meses cuando reciba el niño, y debe renovarlo cada 2 años. Niños de 6 meses a 6 años necesitan test o evaluación de plomo firmada por un doctor. Niños de 1 año o más necesitan test o evaluación de tuberculosis. Plomo y tuberculosis no se renuevan. Tuberculosis a veces aparece como PDT, y puede estar en un fisico viejo..CFS 600-S Certificado de Examen de Salud Niño(a): en español http://www.state.il.us/DCFS/docs/CFS_600-S.pdf en español. El físico que necesitan tener por cada niño en cuidado o viviendo en su casa.



FORMAS DE DHS-CUIDADO INFANTIL

Para ver cualquier forma de DHS, vaya a http://www.illinois.gov/dcfs/aboutus/notices/Pages/com_communications_forms.aspx Las formas están aquí ordenadas por número.
El entrenamiento de delator mandatario puede ser obtenido https://mr.dcfstraining.org/UserAuth/Login!loginPage.action?request_locale=es
http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=9877 Todo el manual de Cuidado Infantil, incluyendo formas actualizadas en ingles y español, limites de elegibilidad, cantidades pagadas a las proveedoras de cuidado infantil, personas contadas como miembros de la familia, cuidado a teenager o estudiantes, ingreso de la familia, casos especiales. Solamente en inglés.

IL444-3455BS (R-6-11) - INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CUOTA DE LOS PADRES Efectivo 1 de julio de 2011 (185% Nivel de Pobreza Federal) (pdf) Tablas con la cantidad máxima para recibir una subvención de cuidado infantil, y la cuota que deben pagar los padres según su ingreso.
Aplicación de cuidado infantil en español.IL444-3455S (R-6-11) - Solicitud Para Cuidado de Niños (pdf) Use esta forma para las familias que aplican por cuidado infantil. Puede llenarla en la computadora y luego imprimirla. El formulario también está disponible en español en

IL444-3455VCS (N-8-08) - Verificación de Estatus de Ciudadanía Para Niños (pdf) Junto con su aplicación llene la forma de verificación de ciudadanía de los niños. A ningún niño se le niega el cuidado por no ser residente legal, pero si el niño ha nacido en USA el gobierno federal ayuda al estado de Illinois a pagar por el cuidado infantil.
IL444-3455ES (R-6-11) - Child Care Redetermination (Spanish Version) (pdf) Esta es la forma que hay en internet para las rederminaciones de cuidado infantil, para renovar después de haber sido aprobado. Usted puede llenarla en su computadora y luego imprimirla, o imprimirla para llenarla a mano. Sin embargo esta es una forma larga y confusa, y DHS está mandando a los clientes de cuidado infantil que necesitan renovar su cuidado unas formas mucho más cortas y fáciles de llenar. Mejor, para renovar el cuidado infantil use la forma de DHS PEDIDO DE INFORMACION PARA RENOVAR EL CUIDADO INFANTIL
http://ccrs.illinois.edu/forms/ReDe.pdf Pase por YWCA o CCR&R local o la oficina de ChildServ para recoger una, o imprimalas desde este blog.IL444-3455GS (R-8-11) - Request for Child Care Provider Change (Spanish Version) (pdf) Forma para cambiar de proveedora. Usted y la proveedora deben llenar la forma, y ambas deben firmarla. Use también esta forma para añadir un nueva niño, y mándela con la forma el registro de nacimiento del niño.
IL444-3514S (N-1-11) - Wage Verification (Spanish Version) (pdf) Forma para que los empleadores de los clientes certifiquen el ingreso del cliente y las horas que trabaja. Dele esta forma al cliente que quiere aplicar o renovar y que le pagan en cash, o que no ha trabajado suficiente tiempo para tener cheques de pago. Con el certificado del empleador, la primera aprobación es por 3 meses. Las siguientes aprobaciones son por 6 meses si el cliente sigue en el mismo trabajo.

IL444-3455BS (R-6-11) - INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CUOTA DE LOS PADRES Efectivo 1 de julio de 2011 (185% Nivel de Pobreza Federal) (pdf)

IL444-4343S (R-5-11) - Child Care Payment Rates for Child Care Home Providers (Spanish Version) (pdf)
IL444-4341S (R-5-11) - Child Care Payment Rates for Child Care Centers (Spanish Version) (pdf)

IL444-4339S (R-2-11) - Request for Provider Address Change Information (Spanish Version) (pdf)

Monday, August 29, 2016

Infraestructura para su negocio

5 cosas que usted necesita para su infraestructura de pequeños negocios
Por Megan Totka ,en Small Business Operations.
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es

5 Things You Need For Your Small Business Infrastructure
Al empezar su negocio, usted tiene mucho trabajo por delante. No sólo tiene que averiguar si tiene un producto viable por el que la gente realmente pagará por él, también hay que encontrar los clientes, gestionar las tareas administrativas y arreglarse con su personal, si lo tiene. Comience a construir su infraestructura con esta importante lista de control.

Lista de control para la construcción de su infraestructura de negocios
1. Una plataforma de blogs
Una de las primeras tareas de marketing que usted debe poner en su lista es la creación de un blog de negocios. WordPress hace que sea fácil (y es gratis). Este sistema de gestión de contenido no requiere un elevado grado en ciencia para manejarlo, y hará fácil la creación de un contenido consistente para su público.

Sugerencia: No sólo WordPress es adecuado para su blog, también puede ser la plataforma para su sitio web. Cada vez más personas lo están utilizando para crear sitios web fácilmente manejables con plantillas profesionales, en lugar de pagar un montón de dinero a un diseñador de páginas web.

2. Programa de Contabilidad
Es imprescindible que usted ponga en marcha un sistema para gestionar sus finanzas desde el principio. Programas de contabilidad como FreshBooks o QuickBooks simplifican la tarea de mantenerse al día con sus gastos, y se puede hacer otras cosas interesantes como facturas para los clientes, pagos a los vendedores y el seguimiento de su tiempo dedicado a proyectos de clientes.

Sugerencia: Abra una cuenta bancaria para su negocio de forma que separe las finanzas de su empresa de sus cuentas personales. Esto hará más fácil preparar los impuestos.

3. Programa para gestionar las relaciones con los clientes.
Toda pequeña empresa necesita este programa de gestión. Ser capaz de realizar un seguimiento de correos electrónicos y conversaciones con clientes potenciales y monitorear su actividad en las redes sociales, puede ayudar a hacer más ventas. Es posible que sólo tenga unos pocos clientes al principio, pero a medida que su negocio crezca, esas cifras aumentarán, y será más difícil de manejar sin un buen sistema de gestión en marcha.
Sugerencia: Algunas sociedades de gestión sirven como una herramienta de gestión de proyectos, que se puede utilizar con sus tareas de equipo relacionados con el marketing y las ventas.

4. Perfiles de Medios de Comunicación Social
Antes de decir que no necesita cuentas de redes sociales tan temprano en el negocio, tenga en cuenta que el 65 por ciento de los adultos tienen perfiles sociales. Si usted está tratando de llegar a su público, sepa que lo más probable es que estén gastando mucho tiempo en sitios como Facebook e Instagram. Mantenga su perfil actualizado con contenido relevante, ofertas especiales e interacción con otros usuarios, y es probable obtenga buenos resultados.

Sugerencia: Configure solo cuentas en dos o tres canales sociales donde sepa que su público pasa el tiempo. Con más, tendrá problemas para mantenerse al día con todas sus cuentas (que no le hará ningún bien si sus clientes no están allí).

5. Almacenamiento en la nube
El almacenamiento de documentos en el ordenador es antiguo desde 2010. Ahora hay plataformas de almacenamiento en la nube como Dropbox, Google Drive y Box, que le permiten crear y / o almacenar en la nube documentos, fotos, vídeos y mucho más. Esto libera su ordenador, y ayuda a  un funcionamiento más rápido. También puede acceder a estos documentos desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo, así como compartirlos con otros para fines de colaboración.

Sugerencia: Adquiera el hábito de guardar sus documentos directamente a su almacenamiento en la nube y luego hacer una copia de seguridad de ellos. Va a liberar más espacio en el equipo. La mayoría vienen con una versión descargable del software que coloca un acceso directo en su carpeta de navegación, lo que hace fácil el almacenamiento de los documentos en línea.

Estas son sólo algunas de las herramientas que pueden ayudarle a comenzar con el pie derecho en su nuevo negocio. Con el tiempo, encontrar otras aplicaciones y programas que pueden hacer su trabajo más fácil, y usted tendrá más tiempo para centrar su esfuerzo en poner en marcha nuevas estrategias.

Friday, July 1, 2016

Cumplir las reglas


Cómo hacer cumplir una regla que no se había hecho cumplir antes
Por Tom Copeland. Publicado con su permiso.
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es
4670939397_0160f9c382_zLa mayoría de las proveedoras de cuidado infantil tienen un contrato y pólizas que explican por escrito las reglas que esperan que los padres sigan.

Sin embargo, es normal que muchas proveedoras no cumplan sistemáticamente sus propias reglas.

He aquí algunos ejemplos:

El contrato de una proveedora dice que los padres deben pagar el viernes de la semana siguiente, pero la proveedora acepta regularmente pagos el lunes.

El contrato de una proveedora dice que hay una multa de $1 por minuto de retraso al venir a recoger al niño, pero la proveedora nunca ha cobrado a los padres que vienen tarde a recoger sus hijos.

Un padre está incumpliendo las pólizas de una proveedora de muchas maneras: traer juguetes de casa, no notificar a la proveedora los días que el niño no va a llegar a la guardería, no quitarse los zapatos al entrar en la casa de la proveedora, o no dejar al niño en la casa cuando está enfermo.

Si no ha cumplido rigurosamente su contrato o pólizas y ahora quiere empezar a hacerlo, ¿qué debe hacer?

La respuesta corta es: ¡Empiece a aplicar sus reglas ahora!
Usted puede decir a los padres: "Yo sé que no he sido rigurosa a la hora de hacer cumplir todas mis reglas, pero a partir del próximo lunes sí voy a ser estricta en la aplicación del contrato y sus pólizas. Aquí tiene otra copia de los mismos. Si tiene alguna pregunta, hágamelo saber."

A los padres no les gustará escuchar esto. Si se quejan de su nueva disposición, dígales: "Puedo entender su preocupación por el cumplimiento riguroso de las reglas. Sin embargo, he decidido que todo irá mejor si todos seguimos los términos de nuestro acuerdo. Aprecio desde ya su futura cooperación”.
Es su negocio y son sus reglas. Y es su responsabilidad hacerlas cumplir.

Para hacer cumplir las reglas necesita explicar a los padres las consecuencias por no seguir sus reglas.

Por ejemplo, la consecuencia por no pagar el viernes podría ser una multa por pago tardío. La consecuencia de traer juguetes o no notificar previamente una ausencia puede ser una sanción económica ($ 25 por violación), o la expulsión a la tercera infracción.

Si un padre sigue incumpliendo sus pólizas, usted debe, o bien terminar el contrato, o bien permitirle que haga lo que quiera.
¡Los padres son mucho más propensos a seguir las reglas si usted es rigurosa con ellos!

También debe prestar atención para asegurarse que usted está siguiendo sus propias reglas. Revise su contrato y sus pólizas por lo menos una vez al año. Tal vez usted no está siguiendo una regla: no ir de excursión en un mes, no exigir la identificación antes de permitir que alguien que no es el padre o la madre recoja al niño, o violar la privacidad de los padres mediante el intercambio de información acerca de ellos con los demás, etc.

Si usted advierte que está incumpliendo sus propias pólizas, o bien bórrela del contrato o bien empiece a cumplirlas inmediatamente.

Usted siempre puede cambiar su contrato y sus pólizas si ya no se adaptan a sus propósitos. Cualquier cambio a un contrato debe ser por escrito y firmado por ambas partes. Puede realizar cambios en sus normas sin la firma del padre si se trata de un documento separado de su contrato.

No se rompa la cabeza acerca de lo que hizo o no hizo en el pasado. Déjelo pasar. No importa ahora.

Mire hacia adelante y empiece a hacer cumplir sus reglas ahora.

Tom Copeland - www.tomcopelandblog.com